-
1 recuit
mотжигrecuit alterné — циклический [маятниковый] отжигrecuit cyclique — циклический [маятниковый] отжигrecuit final — окончательный [полный] отжигrecuit d'homogénéisation — диффузионный отжиг, гомогенизацияrecuit oxydant — окислительный отжиг, отжиг в окислительной атмосфереrecuit pendulaire — циклический [маятниковый] отжигrecuit des produits écrouis — отжиг после наклёпа, рекристаллизационный отжигrecuit de régénération — восстановительный отжиг, отжиг (перегретого металла) на мелкое зерно -
2 adoucissement
сущ.1) общ. умягчение, подслащивание, смягчение2) перен. облегчение4) метал. понижение твёрдости, размягчение5) маш. смягчающая термообработка (напр. отжиг) -
3 recuit de l'acier
сущ.маш. отжиг сталиФранцузско-русский универсальный словарь > recuit de l'acier
-
4 détrempe
I f1) темпера; клеевая краскаpeindre à la détrempe — писать темперой, клеевой краскойII f -
5 détrempe
-
6 revenu
См. также в других словарях:
Отжиг стали — см. Сталь … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
отжиг гомогенизационный — Отжиг с длительной выдержкой при высокой гомологической температуре (более 0,7 tm) с целью обеспечения интенсивно развивающихся диффузионных процессов, способствующих устранению химической (концентрационной) и структурной неоднородностей.… … Справочник технического переводчика
отжиг изотермический — Отжиг стали, заключающийся в нагреве до t большей Ас, выдержке, охлаждении с любой скоростью до t меньшей Ari (на 50 100 °C), изотермической выдержке, обеспечивающей полный распад нестабильного аустенита на феррито цементитную смесь… … Справочник технического переводчика
Отжиг — [annealing] термическая обработка металлов и сплавов, главным образом стали и чугуна, заключающаяся в нагреве до температуры, превышающей температуру фазовых или структурных превращений, выдержке и последующем медленном охлаждении, проводимая с… … Энциклопедический словарь по металлургии
ОТЖИГ ГОМОГЕНИЗАЦИОННЫЙ — [homogenizing] отжиг с длительной выдержкой при высокой гомологической температуре (более 0,7 tm) с целью обеспечения интенсивно развивающихся диффузионных процессов, способствующих устранению химической (концентрационной) и структурной… … Металлургический словарь
ОТЖИГ ИЗОТЕРМИЧЕСКИЙ — [isothermal annealing] отжиг стали, заключающийся в нагреве до t большей Ac, выдержке, охлаждении с любой скоростью до t меньшей Ari (на 50 100 oC), изотермической выдержке, обеспечивающей полный распад нестабильного аустенита на феррито… … Металлургический словарь
отжиг II рода — фазовая перекристаллизация Отжиг, при котором приближение металлов и сплавов к равновесному состоянию, обусловленному диффузионными фазовыми превращениями. В большинстве случаев отжиг II рода — подготовительная термическая обработка отливок … Справочник технического переводчика
отжиг рекристаллизационный — Отжиг деформированного металла или сплава с нагревом выше некоторой температуры, сопровождающимся формированием новых равновесных зерен в деформированной матрице и снятием наклепа. Для холоднодеформируемых углеродистых сталей с 0,08 0,2 С… … Справочник технического переводчика
отжиг для снятия остаточных напряжений — Отжиг при температурax полной или частичной релаксации зональных остаточных напряжений (для стали обычно при 550 650 °C), возникших при литье, обработке давлением и др. технологическичныех процессах. Этому виду отжига подвергают отливки,… … Справочник технического переводчика
отжиг текстурирующий — Отжиг деформированного металла или сплава, приводящий к формированию текстуры для получения анизотропии свойств, например магнитных свойств электротехнической стали. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN texture… … Справочник технического переводчика
Отжиг — У этого термина существуют и другие значения, см. Отжиг (значения). Отжиг вид термической обработки металлов и сплавов, заключающийся в нагреве до определённой температуры, выдержке и последующем, обычно медленном, охлаждении. При отжиге… … Википедия